Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1699
Mentionnant les différentes formulations dans les rapports d’Ubayy bin Ka’b concernant le witr
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَيُوتِرُ بِثَلاَثِ رَكَعَاتٍ كَانَ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَإِذَا فَرَغَ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ يُطِيلُ فِي آخِرِهِنَّ .
Traduction
D’après Ubayy bin Ka’b,
Le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de prier le witr avec trois rak’ahs. Dans la première, il récitait : « Glorifie le Nom de ton Seigneur le Très-Haut », dans la seconde : « Dis : « Ô mécréants ! », et dans la troisième : « Dis : « C’est Allah ». Et il disait le Qunut avant de s’incliner, et quand il avait fini, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain, le Très Saint) trois fois, allongeant les mots la dernière fois.