Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1734
Mentionnant les divergences signalées par Shu’bah à propos de ce rapport
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَكَانَ إِذَا سَلَّمَ وَفَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا طَوَّلَ فِي الثَّالِثَةِ .وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زُبَيْدٍ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَرًّا
Traduction
Mansur a rapporté de Salamah bin Kuhail, de Sa’id bin Abdur-Rahman bin Abza, de son père, qui a dit
« Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait en disant : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut », et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah ». Et quand il prononçait le taslim, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain le Très Saint) trois fois, allongeant ses paroles la troisième fois.
Aperçu et thème central
Ce hadith, rapporté dans Sunan an-Nasa'i (1734) dans Le Livre de Qiyam Al-Lail et des prières volontaires, résume le modèle prophétique de la prière du Witr—la prière nocturne volontaire de clôture. Le thème central est l'intégration de sourates coraniques spécifiques (Al-A'la, Al-Kafirun et Al-Ikhlas) dans le Witr, accompagnée d'un dhikr prescrit (rappel) après le taslim. Le hadith souligne la précision de la Sunna : non seulement l'acte de prière, mais aussi son contenu, son ordre et l'invocation après la prière, reflétant tous le tawhid (monothéisme), la sincérité (ikhlas) et la glorification de la souveraineté absolue et de la sainteté d'Allah. Il souligne que le Witr est un sceau de l'adoration nocturne, combinant louange, déclaration de foi et affirmation des attributs uniques d'Allah.
Contexte et perspectives linguistiques
Le hadith est attribué à Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), un éminent scribe de la révélation. Le Prophète (ﷺ) récitait constamment ces trois sourates dans le Witr, comme rapporté dans plusieurs recueils authentiques. Linguistiquement, "Subhanal-Malikil-Quddus" combine deux noms divins : "Al-Malik" (Le Souverain, Propriétaire absolu de toute domination) et "Al-Quddus" (Le Très Saint, exempt de toute imperfection et déficience). L'expression "allongeant ses paroles la troisième fois" (yamuddu sawtahu) indique une emphase vocale distincte, allongeant les voyelles, en particulier sur la dernière répétition—une pratique qui améliore le ton méditatif et révérencieux du dhikr. Cet allongement est une Sunna subtile, illustrant que même la manière de se souvenir porte une signification spirituelle, favorisant une présence de cœur plus profonde (khushu').
Perspectives savantes clés et bénéfices juridiques
Application quotidienne et spirituelle
Pour le musulman contemporain, ce hadith offre un modèle pratique pour terminer la nuit avec intention. Lors de l'accomplissement du Witr, on doit s'efforcer de réciter ces sourates avec réflexion, en intériorisant leurs significations—exaltant Allah au-dessus de toutes imperfections, renouvelant son engagement envers un culte sincère et affirmant Son unicité. Le dhikr après le taslim, prononcé avec un allongement mesuré, cultive un état de calme révérencieux, permettant au cœur de se calmer après la prière. Cette pratique enseigne également la constance (mudawamah) dans les petites Sunans, ce qui s'accumule en une discipline spirituelle profonde. De plus, elle nous rappelle que l'adoration n'est pas simplement un rituel mais un engagement holistique du cœur, de la langue et des membres—transformant la prière nocturne en une forteresse de foi qui nous porte tout au long de la journée avec un but renouvelé et une proximité avec Allah.