Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 1736

Mentionnant les divergences signalées par Shu’bah à propos de ce rapport
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميُوتِرُ بِـ ‏‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏
Traduction
Muhammad bin Juhadah a rapporté de Zubaid, Sa’eed bin 'Abdur-Rahman bin Abza, de son père, qui a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) récitait en disant : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut », et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah ». Et quand il eut fini de prier, il dit : « Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain le Très Saint) trois fois. »

Commentaire

Aperçu et thème central

Ce hadith de Sunan an-Nasa'i (1736) résume le modèle prophétique de la prière du Witr, révélant son essence comme une déclaration de la transcendance absolue, de l'unicité et de la souveraineté d'Allah. Le Prophète ﷺ récitait régulièrement trois sourates spécifiques — Al-A'la (Le Très-Haut), Al-Kafirun (Les Mécréants) et Al-Ikhlas (Le Monothéisme pur) — chacune abordant un aspect fondamental du Tawhid (monothéisme) : les attributs majestueux d'Allah, le rejet de toutes les fausses divinités et Son unicité indivisible. Le tasbih concluant, « Subhanal-Malikil-Quddus » (Gloire au Souverain, le Très Saint), scelle la prière par la louange de la royauté parfaite d'Allah et de Sa pureté absolue. Cette structure transforme le Witr d'un simple rituel en une affirmation spirituelle complète de la foi, faisant de lui un renouvellement nocturne de l'alliance du croyant avec Allah.

Contexte et perspectives linguistiques

Le hadith est rapporté par Ubayy ibn Ka'b (qu'Allah l'agrée), un compagnon éminent et scribe de la révélation, qui a observé la pratique constante du Prophète ﷺ. Le terme « Witr » (وتر) signifie littéralement « impair » ou « unique », signifiant la nature unique de la prière en tant qu'acte final de l'adoration nocturne. Les trois sourates sont choisies avec une sagesse profonde : « Sabbihisma Rabbikal-A'la » (Glorifie le Nom de ton Seigneur, le Très-Haut) commence par l'impératif de glorifier, établissant le fondement de l'adoration ; « Qul Ya Ayyuhal-Kafirun » (Dis : Ô vous les mécréants !) déclare la dissociation complète du shirk (polythéisme) ; et « Qul Huwallahu Ahad » (Dis : Il est Allah, l'Unique) affirme l'unité essentielle d'Allah. La phrase « Subhanal-Malikil-Quddus » combine deux noms divins : Al-Malik (Le Souverain), dénotant l'autorité absolue, et Al-Quddus (Le Très Saint), dénotant la pureté absolue de toute imperfection. La répétition trois fois — avec la troisième utterance plus forte dans certaines narrations — souligne l'affirmation sincère du croyant et sert de sceau spirituel sur la prière.

Principales perspectives savantes et bénéfices juridiques

  • La prière du Witr est une Sunna confirmée (mu'akkadah), la majorité des savants (y compris l'imam Abu Hanifah) la considérant comme obligatoire, tandis que d'autres (comme l'imam Ash-Shafi'i) la considèrent comme une Sunna hautement recommandée — démontrant son importance primordiale dans l'adoration nocturne.
  • Réciter ces trois sourates spécifiques dans le Witr est une pratique recommandée (mustahabb), non une exigence absolue, permettant une flexibilité pour d'autres récitations tout en préservant les bénéfices spirituels de ce modèle prophétique.
  • Le tasbih concluant « Subhanal-Malikil-Quddus » est un dhikr légiféré après le Witr, certaines narrations indiquant que la troisième répétition est dite à voix haute — enseignant l'équilibre entre le souvenir silencieux et audible dans l'adoration.
« La sagesse dans la récitation de ces trois sourates dans le Witr est qu'elles englobent les trois catégories de Tawhid : Tawhid ar-Rububiyyah (Unicité de la Seigneurie), Tawhid al-Uluhiyyah (Unicité de l'Adoration) et Tawhid al-Asma was-Sifat (Unicité des Noms et Attributs). Le serviteur conclut sa prière nocturne par une affirmation complète de la perfection d'Allah. » — Imam Ibn Rajab al-Hanbali, Jami' al-'Ulum wal-Hikam

Vie quotidienne et application spirituelle

Pour vivre ce hadith aujourd'hui, commencez par établir le Witr comme un rendez-vous nocturne non négociable avec Allah, même si ce n'est qu'une rak'ah, comme le Prophète ﷺ l'a dit : « Celui qui aime rencontrer Allah, qu'il aime prier le Witr. » Lorsque vous récitez ces sourates, faites une pause et réfléchissez à leurs significations : laissez « Al-A'la » élever votre conscience de la majesté d'Allah, laissez « Al-Kafirun » purifier votre cœur de toutes les formes de shirk moderne (comme la confiance excessive dans les moyens matériels ou la recherche de l'approbation de la création), et laissez « Al-Ikhlas » ancrer votre âme dans la réalité de l'unicité d'Allah. Après la prière, prononcez « Subhanal-Malikil-Quddus » avec présence de cœur, en vous imaginant debout devant le Souverain de tous les royaumes, glorifiant Sa sainteté absolue. Cette pratique nocturne, effectuée de manière constante, devient un bouclier contre la négligence spirituelle et un moyen d'obtenir l'intercession du Prophète ﷺ, comme il l'a dit : « Allah vous a ajouté une prière qui est meilleure pour vous que les chameaux rouges — c'est le Witr. » Laissez ce hadith transformer vos nuits en un sanctuaire de souvenir divin, et vos jours en un reflet de cette paix intérieure.