Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1741
Mentionnant les différences entre la Shu’bah et la Qatadah à ce sujet
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَيُوتِرُ بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } فَإِذَا فَرَغَ قَالَ " سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ " . ثَلاَثًا وَيَمُدُّ فِي الثَّالِثَةِ .
Traduction
Ishawq bin Mansur nous a informés, il a dit
« Abou Dawoud nous a rapporté : « Chouba nous a raconté, de Qatadah, d’Abdur-Rahman bin Abza, que le Messager d’Allah (ﷺ) avait l’habitude de réciter en witr : « Glorifiez le Nom de votre Seigneur le Très-Haut » et « Dis : « Ô mécréants ! » et « Dis : « C’est Allah l’Unique. » Et quand il prononçait le taslim, il disait : Subhanal-Malikil-Quddus (Gloire au Souverain le Très Saint) trois fois, allongeant ses paroles la troisième fois.
Aperçu et thème central
Ce hadith de Sunan an-Nasa'i (1741) éclaire la pratique constante du Prophète ﷺ dans la prière du Witr—la prière nocturne volontaire de clôture. Il révèle une triple sagesse : le choix de sourates coraniques spécifiques qui résument le tawhid (unicité divine), la souveraineté divine et la séparation claire entre le vrai et le faux ; la glorification verbale de la sainteté absolue d'Allah après le taslim ; et le rythme spirituel qui consiste à terminer son adoration nocturne par un profond souvenir. Le thème central est que le Witr n'est pas simplement une clôture rituelle mais un acte de dévotion complet—combinant récitation, prière et dhikr—qui scelle la nuit avec des déclarations de la majesté, de la pureté et de l'unicité d'Allah, entraînant ainsi le croyant à vivre dans une conscience constante de Sa transcendance.
Contexte et aperçus linguistiques
Le hadith est rapporté par Abdur-Rahman ibn Abza, un compagnon connu pour avoir transmis des détails sur l'adoration du Prophète ﷺ. Les trois sourates récitées—Al-A'la (87:1), Al-Kafirun (109:1) et Al-Ikhlas (112:1)—sont chacune introduites par l'impératif "Qul" (Dis) ou "Sabbih" (Glorifie), indiquant leur rôle fondamental dans le credo islamique. Linguistiquement, "Witr" dérive de la racine w-t-r, signifiant "impair" ou "unique", indiquant le statut unique de cette prière en tant qu'acte de clôture de la nuit. La phrase "Subhanal-Malikil-Quddus" combine trois attributs divins : "Subhan" (gloire, déclarant Allah exempt de toute imperfection), "Al-Malik" (Le Souverain, propriétaire absolu et dirigeant) et "Al-Quddus" (Le Très Saint, pur de tout défaut). L'instruction d'allonger la troisième énonciation—"allongeant ses paroles la troisième fois"—reflète une intensification délibérée de la révérence, comme si la crainte du cœur grandissait à chaque répétition. Cette pratique, transmise via Shu'ba de Qatadah, un tabi'i renommé, souligne l'authenticité et la préservation méticuleuse des actions du Prophète ﷺ, qui servent de commentaire vivant du commandement coranique de "mentionner abondamment ton Seigneur" (33:41).
Aperçus savants clés et bénéfices juridiques
Vie quotidienne et application spirituelle
Dans notre vie quotidienne, ce hadith nous invite à infuser notre adoration avec intention et profondeur. Lorsque nous prions le Witr, nous devons consciemment réfléchir aux significations des sourates récitées : Al-A'la nous rappelle la majesté suprême d'Allah et notre place humble ; Al-Kafirun renforce notre engagement envers le monothéisme pur au milieu d'un monde de distractions ; Al-Ikhlas nous ancre dans la réalité de l'unicité d'Allah. Après le taslim, nous devons faire une pause—même un instant—pour prononcer "Subhanal-Malikil-Quddus" avec présence de cœur, en allongeant la répétition finale comme le Prophète ﷺ l'a fait, permettant aux mots de résonner dans nos âmes. Cette pratique cultive un esprit de khushu' (humilité) et d'ihsan (excellence), transformant une prière de routine en une rencontre profonde avec le Divin. De plus, le principe de terminer l'adoration par le souvenir peut être étendu au-delà du Witr : nous pouvons conclure tout acte de dévotion—que ce soit la prière, la récitation du Coran ou la charité—par le dhikr, garantissant que nos cœurs restent connectés à Allah même après la fin du rituel. En imitant la méticulosité du Prophète ﷺ, nous apprenons que la véritable adoration ne dépend pas seulement de la quantité mais de la qualité de notre attention, de la sincérité de nos intentions et de la profondeur de notre révérence pour le Roi, le Très Saint.