أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيُّ، كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Bakr bin 'Umarah bin Ruwaibah Ath-Thaqafi, son père a dit :

« J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Celui qui prie avant le lever du soleil et avant qu’il ne se couche. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

« J'ai entendu le Messager d'Allah (ﷺ) dire : 'Celui qui prie avant le lever du soleil et avant son coucher n'entrera jamais dans le Feu.' »

Source : Sunan an-Nasa'i 471 | Le Livre de la Prière

Explication des Heures de Prière

« Avant le lever du soleil » fait référence à la prière de Fajr (Aube), accomplie pendant la période de crépuscule avant le lever du soleil.

« Avant son coucher » fait référence à la prière de 'Asr (Après-midi), qui doit être accomplie avant le début du coucher du soleil.

Commentaire Savant

Ce hadith souligne l'immense vertu d'accomplir régulièrement ces deux prières à leurs heures appropriées. La prière de Fajr nécessite de se lever tôt tandis que 'Asr intervient pendant les engagements mondains - toutes deux testent la dévotion d'un musulman.

La promesse de protection contre le Feu de l'Enfer indique que ces prières servent de marques distinctives des croyants. Les savants notent que cela s'applique à ceux qui maintiennent ces prières régulièrement avec une dévotion appropriée, et non pas seulement à une performance occasionnelle.

L'imam Nawawi explique que cela se réfère à celui qui préserve ces prières parmi d'autres obligations, car abandonner tout pilier de l'islam peut entraîner un châtiment. La mention spécifique de Fajr et 'Asr met en lumière leur défi et récompense particuliers.

Bienfaits Spirituels

La prière de Fajr commence la journée avec le souvenir d'Allah, tandis que la prière de 'Asr renouvelle la foi pendant les activités quotidiennes. Ensemble, elles encadrent la journée avec une conscience divine.

Ces prières servent de protection continue et de rappel de l'Au-delà, gardant le croyant attentif à sa destination ultime et à son but dans la vie.