أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Houraïra, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :

« Les anges viennent à toi successivement, nuit et jour, et ils se rencontrent à la prière de Fajr et à la prière d’Asr. Alors ceux qui ont passé la nuit parmi vous montent, et Il (Allah) leur demandera, bien qu’Il le sache mieux que quiconque : « Dans quel état avez-vous laissé Mes serviteurs ? » Ils diront : « Nous les avons quittés pendant qu’ils priaient et nous sommes venus à eux pendant qu’ils priaient. »

Comment

Commentaire du Hadith : La Succession des Anges

Ce noble hadith de Sunan an-Nasa'i 485 révèle la présence continue des anges qui enregistrent les actions humaines en équipes alternées tout au long du jour et de la nuit. Leur rotation céleste a lieu aux heures des prières de Fajr et 'Asr, marquant la transition entre les équipes de nuit et de jour.

Interrogation Divine Malgré l'Omniscience

L'interrogation d'Allah envers les anges, malgré Sa connaissance parfaite, démontre Sa sagesse et Sa miséricorde infinies. Cette pédagogie divine nous enseigne la sollicitude d'Allah envers Ses serviteurs et établit la responsabilité devant la cour céleste.

L'interrogation sert de manifestation de l'honneur divin accordé aux croyants, montrant que les actions humaines sont si significatives que même le Seigneur Omniscient s'enquiert d'elles dans l'assemblée céleste.

Signification Spirituelle des Heures de Prière

La mention spécifique des prières de Fajr et 'Asr indique leur statut particulier. Fajr marque le début des activités diurnes tandis que 'Asr signifie la transition vers le soir. Rattraper ces prières assure un enregistrement vertueux continu tout au long du cycle quotidien.

Ce hadith souligne l'importance de maintenir la prière, particulièrement à ces moments critiques, car notre état spirituel à ces instants devient le témoignage porté par les anges à la présence divine.

Implications Pratiques pour les Croyants

Ce récit devrait inspirer les musulmans à être particulièrement vigilants quant à l'accomplissement des prières de Fajr et 'Asr en congrégation et à l'heure. Le rapport des anges reflète notre constance spirituelle et notre engagement envers l'adoration.

Comprendre ce processus céleste devrait cultiver la conscience (taqwa) chez les croyants, sachant que nos actions sont constamment témoignées et rapportées dans les plus hautes cours du ciel.