Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 5646
L’autorisation concernant l’une quelconque de ces boissons est faite dans une outre d’eau
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ حِينَ قَدِمُوا عَلَيْهِ عَنِ الدُّبَّاءِ وَعَنِ النَّقِيرِ وَعَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَقَالَ " انْتَبِذْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهِ وَاشْرَبْهُ حُلْوًا " . قَالَ بَعْضُهُمُ ائْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي مِثْلِ هَذَا . قَالَ " إِذًا تَجْعَلَهَا مِثْلَ هَذِهِ " . وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَصِفُ ذَلِكَ
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit
« Le Messager d’Allah (SAW) a interdit à la délégation d’Abdul-Qais, lorsqu’ils sont venus à lui, Ad-Dubba, An-Naqir, Al-Muzaffat, et de grandes outres d’eau qui sont coupées par le haut et ne peuvent plus être fermées. Il dit : « Mets du Nabidh dans tes outres d’eau, ferme-les et bois-le doux. » L’un d’eux a dit : « Ô Messager d’Allah, donne-moi la permission concernant une telle chose. Il a dit : « Si tu le fais comme ça », et il a fait un geste de la main, lui montrant comment.