Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3588
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَةٌ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ لاَ تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ فَسَبَقَهَا فَشَقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ فَلَمَّا رَأَى مَا فِي وُجُوهِهِمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ سُبِقَتِ الْعَضْبَاءُ . قَالَ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ إِلاَّ وَضَعَهُ " .
Muḥammad ibn al-Muthannā nous a rapporté, d’après Khālid : Ḥumayd nous a rapporté, d’après Anas : Le Messager d’Allah ﷺ avait une chamelle appelée al-ʿAḍbāʾ, qui n’était jamais devancée. Un Bédouin arriva un jour sur un jeune chameau de selle et la devança. Cela affecta les musulmans. Voyant leurs visages, ils dirent : « Messager d’Allah, al-ʿAḍbāʾ a été devancée ! » Il dit : « Il incombe à Allah de rabaisser toute chose de ce monde qui s’élève. »