Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3569

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Hārūn ibn ʿAbd Allāh m’a rapporté : Maʿn nous a rapporté : Mālik nous a rapporté — et al-Ḥārith ibn Miskīn, lecture faite devant lui tandis que j’écoutais, rapporte avec la formulation qui suit — : Ibn al-Qāsim nous a rapporté : Mālik nous a rapporté, d’après Ibn Shihāb, d’après Ḥamza et Sālim, les deux fils de ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, d’après ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, qu’Allah les agrée : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Le mauvais augure se trouve dans la demeure, la femme et le cheval. »