Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i 3579

Texte arabe du hadith

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

ʿAmr ibn ʿAlī nous a rapporté : Yaḥyā nous a informés : ʿAbd al-Ḥamīd ibn Jaʿfar nous a rapporté : Yazīd ibn Abī Ḥabīb m’a rapporté, d’après Suwayd ibn Qays, d’après Muʿāwiya ibn Ḥudayj, d’après Abū Dharr : Le Messager d’Allah ﷺ a dit : « Chaque cheval arabe reçoit la permission, à l’aube, de prononcer deux invocations : “Ô Allah, Tu m’as confié à celui des fils d’Adam auquel Tu as voulu me confier, et Tu m’as mis à son service. Fais que je sois le membre de sa famille et le bien auquel il est le plus attaché — ou parmi ceux auxquels il est le plus attaché.” »