Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4114
Le sérieux de se battre pour une cause qui n’est pas claire
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ "
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit
« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Quiconque se sépare de l’obéissance, se sépare de la Jama’ah et meurt, alors il est mort d’une mort de Jahiliyyah. Quiconque se rebelle contre ma Ummah, tuant les bons et les méchants, et n’essaie pas d’éviter de tuer les croyants, et ne fait pas attention à ceux qui sont sous une alliance, alors il n’est pas des miens. Quiconque se bat pour une cause qui n’est pas claire, prônant le tribalisme, se mettant en colère pour le tribalisme, et qui est tué, alors il est mort d’une mort de Jahiliyyah.