Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4118
L’interdiction de tuer
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ "
Traduction
D’après Abou Moussa,
Le Prophète (saw) a dit : « Si deux musulmans s’affrontent avec des épées, et que l’un tue l’autre, ils seront tous les deux en enfer. » Il fut dit : « Ô Messager d’Allah, (nous comprenons) le tueur, mais qu’en est-il de celui qui est tué ? » Il a dit : « Il voulait tuer son compagnon. »