Le Livre des combats [L’interdiction de l’effusion de sang]
كتاب تحريم الدم
Chapitre : L’interdiction de l’effusion de sang
Le Prophète (SAW) a dit : « Il m’a été ordonné de combattre les idolâtres jusqu’à ce qu’ils témoignent de La ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah) et que Mohammed est Son serviteur et Son Messager. S’ils témoignent de La ilaha illallah et que Mohammed est Son serviteur et Son messager, et qu’ils prient comme nous prions et font face à notre Qiblah, et mangent nos animaux abattus, alors leur sang et leurs richesses nous deviennent interdits, sauf pour un droit qui leur est dû.
Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Il m’a été ordonné de combattre les idolâtres jusqu’à ce qu’ils témoignent de la ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah) et que Muhammad est le Messager d’Allah (SAW). S’ils témoignent de La ilaha illallah et que Mohammed est le Messager d’Allah [SAW], et qu’ils font face à notre Qiblah, mangent nos animaux abattus et prient comme nous, alors leur sang et leurs richesses deviennent interdits, à l’exception d’un droit qui leur est dû, et ils auront les mêmes droits et obligations que les musulmans.
« Ô Abou Hamza, qu’est-ce qui rend le sang et la richesse d’un musulman interdits ? » Il a dit : « Quiconque témoigne de La ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah) et que Muhammad est le Messager d’Allah [SAW], fait face à notre Qiblah, prie comme nous prions et mange nos animaux abattus, il est musulman et a les mêmes droits et obligations que les musulmans. »
« Lorsque le Messager d’Allah est mort, les Arabes ont apostasié, alors Omar a dit : « Ô Abou Bakr, comment peux-tu combattre les Arabes ? » Abou Bakr a dit : « Le Messager d’Allah a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils témoignent de la ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah) et que je suis le Messager d’Allah, et ils établissent la Salah et paient la zakat. » Par Allah, s’ils me refusent un chevreau qu’ils avaient donné au Messager d’Allah (SAW), je les combattrai pour cela. Omar a dit : « Par Allah, dès que j’ai réalisé à quel point Abou Bakr était certain, j’ai su que c’était la vérité. »
« Lorsque le Messager d’Allah mourut et qu’Abou Bakr devint le Khalifa après lui, et que certains des Arabes retournèrent à Koufr, Omar dit à Abou Bakr : « Comment peux-tu combattre les gens alors que le Messager d’Allah a dit : J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah). Celui qui dit La ilaha illallah, ses biens et sa vie sont à l’abri de moi, sauf pour un droit qui lui est dû, et son compte sera avec Allah. Abou Bakr a dit : « Par Allah, je combattrai celui qui sépare la Salat et la Zaka, car la Zakat est le droit obligatoire d’être pris sur la richesse. Par Allah, s’ils me retiennent une corde qu’ils avaient l’habitude de donner au Messager d’Allah, je les combattrai pour l’avoir retenue. 'Umar, qu’Allah l’agrée, a dit : « Par Allah, dès que j’ai compris qu’Allah avait élargi la poitrine d’Abou Bakr pour combattre, j’ai su que c’était la vérité. »
« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah. S’ils le dis-les, leur sang et leurs biens sont à l’abri de moi, à l’exception d’un droit qui leur est dû, et ils devront rendre leurs comptes à Allah. Lorsque les gens ont apostasié, 'Umar a dit à Abou Bakr : « Allez-vous les combattre quand tu auras entendu le Messager d’Allah dire ceci ou cela ? » Il a dit : « Par Allah, je ne sépare pas la Salat et la Zazak, et je combattrai celui qui les sépare. » Nous nous sommes donc battus à ses côtés, et nous avons réalisé que c’était la bonne chose.
Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah). Quiconque dit La ilaha illallah, ses biens et sa vie sont à l’abri de moi, sauf pour un droit qui lui est dû, et son compte sera avec Allah.
« Lorsque le Messager d’Allah mourut, et qu’Abou Bakr (devint Khalifah) après lui, et que les Arabes retournèrent à Koufr, 'Umar dit : « Ô Abou Bakr, comment peux-tu combattre les gens alors que le Messager d’Allah [SAW] a dit : J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah, et quiconque dit La ilaha illallah, ses biens et sa vie sont à l’abri de moi, à l’exception d’un droit qui lui est dû, et il rendra ses comptes à Allah, le Puissant et le Sublime. Abou Bakr a dit : « Je combattrai celui qui sépare Salat et Zakat, car la Zakat est le droit obligatoire d’être pris sur la richesse. Par Allah, s’ils me refusent un chevreau qu’ils avaient donné au Messager d’Allah (SAW), je les combattrai pour l’avoir retenu. 'Umar a dit : « Par Allah, dès que j’ai vu qu’Allah avait élargi la poitrine d’Abou Bakr pour le combattre, j’ai su que c’était la vérité. »
Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Il m’a été ordonné de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah, et quiconque le dit, sa vie et ses biens sont à l’abri de moi, sauf pour un droit qui lui est dû, et son compte sera avec Allah. »
« Alors Abou Bakr a décidé de les combattre, puis 'Umar a dit : 'Ô Abou Bakr, comment peux-tu combattre les gens alors que le Messager d’Allah [SAW] a dit : 'J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah, et s’ils le dis-les, leur sang et leurs biens seront à l’abri de moi, sauf pour un droit qui leur est dû.' Abou Bakr a dit : « Je combattrai celui qui sépare la prière de la zakat. Par Allah, s’ils me refusent un chevreau qu’ils avaient donné au Messager d’Allah (SAW), je les combattrai pour l’avoir retenu. 'Umar a dit : « Par Allah, dès que j’ai compris qu’Allah avait élargi la poitrine d’Abou Bakr pour les combattre, j’ai su que c’était la vérité. »
« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah. S’ils le dis-le, alors leur sang et leurs biens me sont interdits, sauf pour un droit qui leur est dû, et ils auront à rendre des comptes à Allah, le Puissant et le Sublime.
« Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah. S’ils le dis-les, alors leur sang et leurs biens m’ont été interdits, à l’exception d’un droit qui leur est dû, et ils devront rendre leurs comptes à Allah.
Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Nous combattrons les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah. S’ils disent La ilaha illallah, alors leur sang et leurs biens nous sont interdits, sauf pour un droit qui leur est dû, et ils devront rendre des comptes à Allah.
« Nous étions avec le Messager d’Allah (SAW) et un homme est venu et lui a chuchoté. Il a dit : « Tuez-le. » Puis il dit : « Rend-il témoignage à La ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah) ? » Il a dit : « Oui, mais il ne le dit que pour se protéger. » Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Ne le tuez pas, car j’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah, et s’ils le dis-les, leur sang et leurs biens sont à l’abri de moi, sauf un droit qui leur est dû, et leur compte sera avec Allah. »
Un homme lui dit : « Le Messager d’Allah (saw) est venu à nous alors que nous étions dans une tente à l’intérieur de la mosquée d’Al-Al-Madinah, et il nous a dit : « Il m’a été révélé que je devais combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah. » Une narration similaire.
« J’ai entendu Aws dire : 'Le Messager d’Allah [SAW] est venu à nous alors que nous étions dans une tente.' » Et il a cité le même hadith.
« J’ai entendu Aws dire : « Je suis venu voir le Messager d’Allah [SAW] parmi la délégation de Thaqif et j’étais avec lui dans une tente. Tout le monde dans la tente s’était endormi, sauf lui et moi. Un homme vint lui dire à voix basse, et il dit : Va le tuer. Puis il dit : « N’atteste-t-il pas de la ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah) et que je suis le Messager d’Allah ? » Il a dit : Il en témoigne. Le Messager d’Allah (SAW) a dit : « Laisse-le tranquille. » Puis il dit : « J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils disent La ilaha illallah. » S’ils le dis-le, alors leur sang et leurs biens me sont interdits, sauf pour un droit qui leur est dû. (L’un des narrateurs) Mohammed a dit : « J’ai dit à Shu’bah : « Le Hadith ne contient-il pas : N’atteste-t-il pas à La ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah) et que je suis le Messager d’Allah ? » Il a dit : « Je pense que c’est les deux, mais je ne sais pas. »
'Amr bin Aws lui a dit que son père Aws a dit : « Le Messager d’Allah (SAW) a dit : 'J’ai reçu l’ordre de combattre les gens jusqu’à ce qu’ils rendent témoignage à la ilaha illallah (il n’y a personne digne d’adoration en dehors d’Allah), alors leur sang et leurs biens me seront interdits, sauf pour un droit qui m’est dû. »
« J’ai entendu Mu’awiyah prononcer la Khutbah, et il a rapporté quelques hadiths du Messager d’Allah [SAW]. » Il a dit : « Je l’ai entendu prononcer une Khutbah et il a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (SAW) dire : Tout péché peut être pardonné par Allah, sauf un homme qui tue un croyant délibérément, ou un homme qui meurt comme un mécréant. »