أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ فَزِعًا حَتَّى أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَزَلْ يُصَلِّي بِنَا حَتَّى انْجَلَتْ فَلَمَّا انْجَلَتْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ مِنَ الْعُظَمَاءِ وَلَيْسَ كَذَلِكَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا بَدَا لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ خَشَعَ لَهُ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا كَأَحْدَثِ صَلاَةٍ صَلَّيْتُمُوهَا مِنَ الْمَكْتُوبَةِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’An-Nu’man bin Bashir a dit

"Le soleil s’est éclipsé à l’époque du Messager d’Allah (ﷺ) et il s’est précipité dehors, traînant son manteau jusqu’à ce qu’il arrive à la mosquée. Il a continué à nous guider dans la prière jusqu’à la fin de l’éclipse. Quand elle fut terminée, il dit : « Les gens prétendent que l’éclipse du soleil et de la lune n’arrive que lorsqu’un grand homme meurt, mais ce n’est pas le cas. Les éclipses du soleil et de la lune ne se produisent pas pour la mort ou la naissance de quiconque, mais ce sont des signes d’Allah (SWT), le Puissant et le Sublime. Quand Allah, le Puissant et le Sublime, se manifeste à quelque chose de Sa création, il s’humilie devant Lui, donc si vous voyez cela, alors priez comme la dernière prière obligatoire que vous avez faite avant cela.

Comment

Le Livre des Éclipses - Sunan an-Nasa'i 1485

« Le soleil s'est éclipsé à l'époque du Messager d'Allah (ﷺ) et il s'est précipité, traînant son manteau jusqu'à ce qu'il arrive à la mosquée. Il a continué à nous diriger dans la prière jusqu'à ce que l'éclipse se termine. Quand elle s'est terminée, il a dit : 'Les gens prétendent que l'éclipse du soleil et de la lune ne se produit que lorsqu'un grand homme meurt, mais ce n'est pas le cas. Les éclipses du soleil et de la lune ne se produisent pas pour la mort ou la naissance de quiconque, mais ce sont des signes d'Allah (SWT), le Puissant et le Sublime. Quand Allah, le Puissant et le Sublime, Se manifeste à quoi que ce soit de Sa création, cela s'humilie devant Lui, donc si vous voyez cela, priez comme la dernière prière obligatoire que vous avez faite avant cela.' »

Commentaire Savant

La réponse rapide du Prophète démontre que la prière de l'éclipse solaire (Salat al-Kusuf) est une Sunnah accentuée nécessitant une attention immédiate. Son manteau traîné indique l'urgence et la préoccupation spirituelle.

Le Prophète a corrigé les superstitions prévalentes, affirmant que les éclipses sont des signes divins plutôt que des présages de mort ou de naissance. Cela établit la cosmologie islamique où les phénomènes célestes reflètent la puissance d'Allah, et non des relations causales avec les événements humains.

« Quand Allah Se manifeste » fait référence à Ses signes apparaissant dans la création, amenant les corps célestes à se soumettre à Sa volonté. Cela inspire la crainte et l'humilité chez les croyants.

L'instruction de prier « comme la dernière prière obligatoire » signifie que la prière de l'éclipse doit ressembler aux prières régulières en récitation, inclinaison et prosternation, bien qu'avec une station debout et une récitation prolongées.

Règlements Juridiques

La prière de l'éclipse est Sunnah Mu'akkadah (tradition accentuée) pour les hommes et les femmes.

La prière consiste en deux rak'ahs avec deux inclinaisons (ruku') dans chaque rak'ah.

La prière en congrégation est recommandée mais pas obligatoire.

La prière continue tout au long de la durée de l'éclipse.