أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Mas’ud a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Le soleil et la lune ne s’éclipsent pas pour la mort ou la naissance de quiconque, mais ce sont deux des signes d’Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, donc quand vous voyez cela, alors priez. »

Comment

Le Livre des Éclipses - Sunan an-Nasa'i 1462

« Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Le soleil et la lune ne s'éclipsent pas pour la mort ou la naissance de quiconque, mais ils sont deux des signes d'Allah (SWT), le Puissant et le Sublime, alors quand vous voyez cela, priez.' »

Réfutation de la Superstition Pré-Islamique

Ce hadith réfute de manière décisive la croyance arabe pré-islamique selon laquelle les éclipses survenaient à cause de la mort ou de la naissance de personnalités importantes. Le Prophète (ﷺ) a catégoriquement nié cette superstition, établissant que les phénomènes célestes fonctionnent selon la sagesse divine, et non les événements humains.

Signes Cosmiques du Pouvoir Divin

Les éclipses sont décrites comme des "āyāt" (signes) d'Allah, démontrant Son pouvoir absolu sur la création. Elles servent de rappels de la majesté du Créateur et devraient inspirer la réflexion, la crainte et la soumission à Celui qui contrôle les cieux et la terre.

Réponse Prescrite : La Prière

Le commandement "alors quand vous voyez cela, priez" établit la Sunna de Salat al-Kusuf (prière de l'éclipse). Cette prière est une manifestation du retour à Allah dans l'adoration pendant ces événements impressionnants, cherchant Sa protection et Sa miséricorde plutôt que de s'engager dans des interprétations superstitieuses.

Commentaire des Savants

Les savants classiques soulignent que ce hadith enseigne aux musulmans de répondre aux phénomènes naturels par l'adoration plutôt que par la peur ou la superstition. La prière de l'éclipse sert d'acte collectif de dévotion, rappelant aux croyants le Jour du Jugement où le soleil et la lune seront obscurcis.