أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ الْمَرْوَزِيُّ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏"‏‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Bakrah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺa dit : « Le soleil et la lune sont deux signes d’Allah (ﷺ), et ils ne s’éclipsent pas pour la mort ou la naissance de quiconque. Si vous voyez cela, alors priez jusqu’à ce qu’elle (l’éclipse) soit terminée.

Comment

Le Livre des Éclipses - Sunan an-Nasa'i 1463

« Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'Le soleil et la lune sont deux signes d'Allah(ﷺ), et ils ne s'éclipsent pas pour la mort ou la naissance de quiconque. Si vous voyez cela, priez jusqu'à ce que (l'éclipse) soit terminée.' »

Commentaire sur l'Interdiction de la Superstition

Ce noble hadith de Sunan an-Nasa'i établit fermement que les phénomènes célestes sont des signes divins, et non des présages liés aux événements humains. Le Prophète (ﷺ) a explicitement réfuté la croyance arabe pré-islamique selon laquelle les éclipses survenaient en raison de la mort ou de la naissance de personnages importants.

Cet enseignement purifie la croyance islamique de la superstition et affirme que tous les événements cosmiques se produisent uniquement par le décret divin et la sagesse d'Allah. Les éclipses servent de rappels du pouvoir parfait d'Allah sur la création, et non d'indicateurs des affaires mondaines.

La Réponse Prescrite aux Éclipses

L'ordre de prier pendant les éclipses démontre que les musulmans doivent répondre aux signes divins par l'adoration et la soumission, et non par la peur ou la spéculation. La prière de l'éclipse (Salat al-Kusuf) est une Sunnah confirmée où les croyants se tournent vers Allah avec humilité.

Les savants expliquent qu'il faut continuer à prier tout au long de la durée de l'éclipse, en s'engageant dans le rappel, la supplication et la recherche du pardon. Cette pratique transforme un phénomène naturel en une opportunité de renouveau spirituel et de connexion avec le Créateur.

Signes Cosmiques et Rappel Divin

En décrivant le soleil et la lune comme des « signes d'Allah », le hadith dirige les croyants à contempler la majesté d'Allah à travers Sa création. Ces corps célestes, que les humains tiennent souvent pour acquis, sont en fait des rappels constants de la perfection et de la puissance de leur Seigneur.

L'obscurcissement temporaire de ces luminaires normalement constants sert à secouer les croyants de l'insouciance spirituelle, leur rappelant le Jour où le soleil et la lune perdront leur lumière et où toute la création se tiendra devant le Souverain Véritable.