Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2075
Les âmes des croyants
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعَ الْمُسْلِمُونَ، مِنَ اللَّيْلِ بِبِئْرِ بَدْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يُنَادِي " يَا أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ وَيَا شَيْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا عُتْبَةُ بْنَ رَبِيعَةَ وَيَا أُمَيَّةُ بْنَ خَلَفٍهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا فَإِنِّي وَجَدْتُ مَا وَعَدَنِي رَبِّي حَقًّا " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتُنَادِي قَوْمًا قَدْ جَيَّفُوا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ لِمَا أَقُولُ مِنْهُمْ وَلَكِنَّهُمْ لاَ يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يُجِيبُوا "
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas a dit
« Pendant la nuit, les musulmans entendirent le Messager d’Allah se tenir debout et crier au puits de Badr. Ô Abou Jahl ben Hisham ! Ô Shaaibh bin Rabiah ! Ô 'Utbah bin Rabiah ! Ô Umayyah bin Khalaf ! As-tu trouvé ce que ton Seigneur a promis comme étant vrai ? Car j’ai trouvé vrai ce que mon Seigneur m’a promis. Ils dirent : « Ô Messager d’Allah, appelles-tu des gens qui sont devenus des cadavres pourris ? » Il a dit : « Vous n’entendez pas mieux qu’eux ce que je dis mais ils ne peuvent pas répondre. »