Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1825
Se souvenir souvent de la mort
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ " . فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقُولُ قَالَ " قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً " . فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm Salamah a dit
« J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Quand tu vois les morts, dis quelque chose de bien, car les anges disent Amin à tout ce que tu dis ; Quand Abou Salamah est mort, j’ai dit : « Ô Messager d’Allah, que dois-je dire ? » Il a dit : « Dis : « Dis : « Allahummaghfirlanaa wa lahu wa a 'qibni minhu 'uqbai hasanah (Ô Allah, pardonne-nous et pardonne-moi, et dédommage-moi bien pour cette perte). » Puis Allah, le Puissant et le Sublime, m’a récompensé avec Mohammed.