Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 1885
Laver le défunt un nombre impair de fois
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وَتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي " . فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ " . وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm 'Atiyyah a dit
« L’une des filles du Prophète est morte, et il nous a envoyé un mot disant : 'Lavez-la avec de l’eau et des feuilles de lotus, et lavez-la un nombre impair de fois, trois, ou cinq, ou sept si vous pensez (c’est nécessaire), et mettez-y du camphre la dernière fois. Et quand tu auras fini, préfais-moi savoir. Quand nous avons fini, nous avons fini, nous l’avons informé, et il a jeté le sien, et il nous a jeté son gilet et a dit : « Enveloppe-la dedans ». Et nous avons peigné ses cheveux et les avons mis en trois tresses, et les avons mis derrière elle.