أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلاَةَ صَلَّى ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Jabir bin 'Abdullah a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La terre a été faite pour moi un lieu de prosternation et un moyen de purification, donc où que se trouve un homme de ma Ummah quand vient le moment de la prière, qu’il prie. »

Comment

Le Livre des Mosquées - Sunan an-Nasa'i 736

« Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'La terre a été faite pour moi un lieu de prosternation et un moyen de purification, donc où que se trouve un homme de ma Ummah lorsque l'heure de la prière arrive, qu'il prie.' »

Commentaire Savant

Ce noble hadith établit l'accessibilité universelle de la prière pour la Ummah musulmane. La phrase « la terre a été faite pour moi un lieu de prosternation » indique que toute la terre est purifiée pour la prière, contrairement aux nations précédentes qui étaient limitées à des lieux de culte spécifiques.

« Un moyen de purification » fait référence à la concession du Tayammum (ablution sèche) lorsque l'eau n'est pas disponible ou que son utilisation causerait un préjudice. Cela démontre la facilité et la miséricorde intégrées dans la législation islamique.

L'instruction finale « où que se trouve un homme de ma Ummah lorsque l'heure de la prière arrive, qu'il prie » souligne l'obligation d'accomplir les prières à leurs heures prescrites, quel que soit le lieu, à condition que l'endroit soit rituellement pur. Cela facilite l'adoration pendant les voyages, le travail ou toute circonstance empêchant la fréquentation de la mosquée.

Les savants déduisent de cela que les prières peuvent être accomplies dans tout lieu pur, à l'exception des endroits spécifiquement interdits comme les cimetières ou les abattoirs. La nature exhaustive de cette permission reflète l'universalité du message final envoyé à toute l'humanité.