أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin Zaid a dit

« Le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « La zone entre ma maison et mon Minbar est l’un des jardins du Paradis. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit : 'La zone entre ma maison et mon Minbar est l'un des jardins du Paradis.' »

Source : Sunan an-Nasa'i 695 | Le Livre des Mosquées

Signification et Importance

Cet espace sacré dans la Mosquée du Prophète à Médine, connu sous le nom de « Rawdah », possède un mérite spirituel exceptionnel. La déclaration du Prophète l'élève au-delà des royaumes terrestres, en faisant un lien tangible avec le Paradis lui-même.

Les savants expliquent que cela indique les immenses bénédictions (barakah) présentes dans cet endroit, où les prières sont plus facilement acceptées et l'adoration porte une récompense plus grande. Il sert de manifestation physique de la faveur divine sur la communauté du Prophète.

Règlements Juridiques

La majorité des savants soutiennent que la sainteté de la Rawdah demeure jusqu'au Jour du Jugement. Accomplir des prières là-bas est fortement recommandé (mustahabb), bien que non obligatoire.

Ce hadith établit le statut spécial de la Mosquée du Prophète dans son ensemble, étant le deuxième site le plus saint de l'islam après la Mosquée al-Haram à La Mecque.

Leçons Spirituelles

Cet enseignement démontre la miséricorde d'Allah en fournissant aux croyants des lieux terrestres où les récompenses spirituelles sont multipliées, facilitant leur voyage vers le Paradis.

Il rappelle aux musulmans le statut élevé du Prophète et les bénédictions continues associées à son héritage purifié et à ses traces physiques dans ce monde.