Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4741
Représailles si un homme tue une femme
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ يَهُودِيًّا، أَخَذَ أَوْضَاحًا مِنْ جَارِيَةٍ ثُمَّ رَضَخَ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَأَدْرَكُوهَا وَبِهَا رَمَقٌ فَجَعَلُوا يَتَّبِعُونَ بِهَا النَّاسَ هُوَ هَذَا هُوَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ . فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمفَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ .
Traduction
D’après Anas bin Malik,
un Juif a pris des bijoux à une fille, puis il lui a écrasé la tête entre deux rochers. Ils la trouvèrent alors qu’elle rendait le dernier soupir, et ils l’emmenèrent parmi le peuple (en disant) : « Était-ce celui-ci ? Était-ce celui-ci ? Lorsqu’elle a dit oui, le Messager d’Allah a ordonné que sa tête soit écrasée entre deux rochers.