Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4744
Il n’y a pas de représailles si un musulman tue un mécréant
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ . قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا " الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْلاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ "
Traduction
Il a été rapporté qu’Ash-Sha’bi a dit
« J’ai entendu Abou Juhaïfah dire : « Nous avons demandé à Ali : « Avez-vous quelque chose du Messager d’Allah en dehors du Coran ? » Il a dit : « Non, par Celui qui fend les graines et crée l’âme, à moins qu’Allah ne donne à un serviteur l’intelligence de Son Livre, ou à l’exception de cette feuille. » J’ai dit : « Qu’y a-t-il dans la feuille ? » Il a dit : « Il y a (les règlements concernant) le prix du sang et la libération des captifs et (la règle) qu’aucun musulman ne doit être tué pour avoir tué un mécréant. »