Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4759
Représailles pour une bouchée et mention des différences dans le rapport des narrateurs de la
Narration de 'Imran bin Husain à ce sujet
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ " أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ "
Traduction
D’après Imran bin Husain, un homme a mordu un autre homme à l’avant-bras
Il l’a retirée et une dent de devant est tombée. L’affaire a été renvoyée au Messager d’Allah et il a annulé (la Diyah) et a dit : « Voulais-tu mordre la chair de ton frère comme mord un étalon ? »