Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 4823
La description de tuer cela
Ressemble à l’homicide intentionnel, et qui doit payer la diyah pour un fœtus et pour un meurtre qui ressemble à un meurtre intentionnel, et mentionnant les différentes formulations rapportées dans la narration d’Ibrahim d’après 'Ubaid bin Nudailah d’Al-Mughirah
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ ضَرَّتَيْنِ، ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمبِالدِّيَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ . فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ تُغَرِّمُنِي مَنْ لاَ أَكَلْ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلّ فَقَالَ " سَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ " . وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ
Traduction
D’après Al-Mughirah bin shu’bah, on a dit que
Il y avait deux co-épouses, dont l’une frappa l’autre avec des gens de tente et la tua. Le Messager d’Allah a statué que la diyah devait être payée par le 'Asabah du tueur, et qu’un esclave devait être donné (comme diyah) pour l’enfant dans son ventre. Le Bédouin dit : « Me punites-tu pour quelqu’un qui n’a ni mangé, ni bu, ni crié ni pleuré (au moment de sa naissance) ? Il a dit : « Vers rimés comme le verset de la Jahiliyyah », et il a statué qu’un esclave devait être donné (comme Diyah) pour l’enfant dans son ventre.