أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Hurairah (qu’Allah l’agrée), le Prophète (ﷺ) a dit :

« Quiconque rattrape deux rak’ahs de la prière de 'Asr avant le coucher du soleil, ou une rak’ah de la prière de Subh avant le lever du soleil, l’a attrapé. »

Comment

Texte du Hadith et Référence

« Celui qui rattrape deux Rak'ahs de la prière de 'Asr avant le coucher du soleil, ou une Rak'ah de la prière de Subh avant le lever du soleil, l'a rattrapée. »

Source : Sunan an-Nasa'i 514 | Le Livre des Temps (de Prière)

Signification et Importance

Ce hadith établit l'exigence minimale pour qu'une prière soit considérée comme valide lors d'une arrivée tardive à la prière en congrégation. Pour 'Asr (prière de l'après-midi), rattraper deux rak'ahs avant le coucher du soleil suffit à compter comme avoir prié toute la prière. Pour Fajr (prière de l'aube), rattraper seulement une rak'ah avant le lever du soleil est suffisant.

La sagesse derrière cette règle démontre la miséricorde d'Allah en facilitant l'adoration pour les croyants qui arrivent en retard à la prière, tout en soulignant l'importance de prier dans son temps prescrit.

Règlements Juridiques

Selon la majorité des savants, celui qui rattrape une partie de la prière en congrégation doit compléter ce qu'il a manqué après que l'imam ait conclu. La partie rattrapée est considérée comme valide, tandis que la partie manquée doit être rattrapée.

La distinction entre deux rak'ahs pour 'Asr et une pour Fajr est liée à leurs totaux respectifs de rak'ahs - quatre pour 'Asr et deux pour Fajr. Ainsi, rattraper la moitié ou plus des rak'ahs de la prière dans son temps valide l'ensemble de la prière.

Leçons Spirituelles

Cet enseignement encourage les musulmans à se hâter vers la prière même s'ils risquent d'être en retard, plutôt que de l'abandonner complètement. Il reflète le principe que « l'acte est jugé par sa conclusion » - ce qui compte, c'est d'accomplir l'obligation dans son temps imparti.

La règle enseigne également sur la miséricorde expansive d'Allah et la facilitation de la pratique religieuse en Islam, en supprimant les difficultés inutiles tout en maintenant les exigences essentielles de l'adoration.