أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَتَيْنِ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ أَوْ رَكْعَةً مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après Abou Hurairah, le Prophète (ﷺ) a dit :

« Quiconque rattrape une rak’ah de la prière de 'Asr avant le coucher du soleil, ou rattrape une rak’ah de Fajr avant le lever du soleil, l’a attrapée. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Celui qui rattrape une Rak'ah de la prière d'Asr avant le coucher du soleil, ou rattrape une Rak'ah de Fajr avant le lever du soleil, l'a rattrapée. »

Source : Sunan an-Nasa'i 515 | Le Livre des Temps (de Prière)

Signification et Importance

Ce hadith établit un principe fondamental dans la jurisprudence islamique concernant la validité des prières effectuées à la toute fin de leurs temps prescrits. Rattraper ne serait-ce qu'une seule rak'ah pendant le temps de prière suffit à considérer que la prière entière a été accomplie à temps.

La sagesse derrière cette règle démontre la miséricorde d'Allah, facilitant aux musulmans l'accomplissement de leurs obligations malgré des circonstances difficiles pouvant causer un retard.

Explication Juridique

Pour la prière d'Asr : Si on parvient à accomplir au moins une rak'ah complète (y compris la première prosternation) avant que le coucher du soleil ne commence, alors la prière d'Asr entière est considérée comme valide même si elle est terminée après le coucher du soleil.

Pour la prière de Fajr : Si on accomplit au moins une rak'ah avant la première apparition du bord supérieur du soleil (lever du soleil), la prière de Fajr entière est considérée comme valide même si elle est terminée après le lever du soleil.

Les rak'ahs restantes doivent être complétées, mais la prière est enregistrée comme ayant été accomplie dans son temps approprié.

Application Pratique

Cette règle apporte un soulagement à ceux qui rencontrent des retards imprévus ou des urgences. Cependant, les savants soulignent que cela ne doit pas encourager un retard habituel des prières, car accomplir les prières à leur temps préféré le plus tôt reste supérieur.

La détermination du coucher et du lever du soleil doit être basée sur des calculs astronomiques fiables ou une confirmation visuelle, et non sur une simple estimation.