Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3449
Donner le choix à une femme esclave qui est libérée et dont le mari est un homme libre
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ " . قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا قَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا أَقَمْتُ عِنْدَهُ . فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit
« J’ai acheté Barirah et ses maîtres ont stipulé que son Wala devait leur revenir. J’en ai parlé au Prophète et il a dit : « Libérez-la, et Al-Wala » est à celui qui paie l’argent. Je l’ai donc libérée et le Messager d’Allah l’a appelée et lui a donné le choix concernant son mari. Elle a dit : « Même si tu me donnais telle ou telle chose, je ne resterais pas avec lui », alors elle s’est choisie elle-même et son mari était un homme libre.