Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3475
Demander aux deux qui se sont engagés dans le Li’an de se repentir après le Li’an
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ . قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ " اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ " . قَالَ لَهُمَا ثَلاَثًا فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا . قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ " لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهِيَ أَبْعَدُ مِنْكَ "
Traduction
D’Ayyoub, Saïd bin Jubair a dit :
« J’ai dit à Ibn 'Umar : 'Un homme a accusé sa femme.' Il a dit : « Le Messager d’Allah a séparé le couple des Banu 'Ajlan et a dit : « Allah sait que l’un d’entre vous ment, alors l’un de vous se repentira-t-il ? » Il leur a dit cela trois fois et ils n’ont pas répondu, puis il les a séparés. (L’un des narrateurs) Ayyub a dit : « Amr bin Dinar a dit : « Dans ce hadith, il y a quelque chose que je pense que vous ne racontez pas. » Il a dit : « L’homme a dit : Ma richesse. Il dit : « Tu n’as droit à aucune richesse. Si tu dis la vérité, tu as consommé le mariage avec elle, et si tu mens, alors tu y as encore moins droit.