Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3501
La 'iddah d’une femme dont le mari meurt
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا "
Traduction
C’est ce que j’ai rapporté de Zainab bint Umm Salamah : « J’ai dit :
— De sa mère ? Il a dit : « Oui » – « que le Prophète a été interrogé au sujet d’une femme dont le mari était mort mais qu’ils s’inquiétaient pour ses yeux – pouvait-elle utiliser du khôl ? » Il a dit : « L’un d’entre vous avait l’habitude de rester chez elle avec ses vêtements les plus misérables pendant un an, puis elle sortait. Non, (la période de deuil est) de quatre mois et dix (jours)."