أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

C’est ce que j’ai rapporté de Zainab bint Umm Salamah : « J’ai dit :

— De sa mère ? Il a dit : « Oui » – « que le Prophète a été interrogé au sujet d’une femme dont le mari était mort mais qu’ils s’inquiétaient pour ses yeux – pouvait-elle utiliser du khôl ? » Il a dit : « L’un d’entre vous avait l’habitude de rester chez elle avec ses vêtements les plus misérables pendant un an, puis elle sortait. Non, (la période de deuil est) de quatre mois et dix (jours)."