Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3524
La 'iddah d’une femme dont le mari meurt avant de consommer le mariage
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍلَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ . فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ .فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضى الله عنه
Traduction
D’après Ibn Mas’ud, il a été interrogé sur un homme qui a épousé une femme, mais n’a pas nommé de Mahr ni consommé le mariage avant de mourir. Ibn Mas’ud a dit
« Elle devrait avoir un Mahr comme celui des femmes comme elle, ni plus ni moins ; elle doit observer la 'Iddah, et elle a le droit d’hériter. Ma’qil bin Sinan Al-Ashja’i s’est levé et a dit : « Le Messager d’Allah a rendu un jugement similaire parmi nous concernant Birwa' bint Washiq. » Et Ibn Massoud s’en réjouit.