Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3530
La femme dont le mari est mort reste dans sa maison jusqu’à ce qu’il lui soit permis de se remarier
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ فُرَيْعَةَ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ - قَالَتْ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالاً مِنْ حَالِهَا - قَالَتْ - فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ " امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ "
Traduction
Il a été rapporté de Furai’ah que son mari est sorti pour poursuivre certains de ses esclaves et qu’il a été tué à la lisière d’Al-Qadum. Elle a dit
« Je suis venu voir le prophète et j’ai mentionné que j’avais déménagé pour (rejoindre) ma famille. » Elle lui a parlé de sa situation. Elle a déclaré : « Il m’a permise, puis, quand je me suis retournée pour partir, il m’a rappelée et m’a dit : « Reste avec ta famille jusqu’à ce que le terme prescrit soit rempli. »