Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3534
Quels vêtements teints doivent être évités par la femme en deuil
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ "
Traduction
Il a été rapporté qu’Umm 'Atiyyah a dit
« Le Messager d’Allah a dit : « Aucune femme ne doit pleurer quelqu’un qui meurt pendant plus de trois jours, à l’exception d’un mari, pour lequel elle doit pleurer pendant quatre mois et dix jours. Elle ne doit pas porter de vêtements teints ou à motifs, ni mettre de khôl ni se peigner les cheveux, et elle ne doit pas mettre de parfum, sauf lorsqu’elle se purifie après ses règles, où elle peut utiliser un peu de Qust ou d’Azfar.