Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2632
Le Hajj au nom d’une personne décédée qui a juré d’accomplir le Hajj
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةً، نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ، فَمَاتَتْ فَأَتَى أَخُوهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ عَلَى أُخْتِكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَاقْضُوا اللَّهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ "
Traduction
D’après Ibn 'Abbas, il a été rapporté que
une femme a juré d’accomplir le Hajj mais elle est morte. Son frère est venu voir le Prophète et l’a interrogé à ce sujet, il a dit : « Pensez-vous que si votre sœur avait une dette, vous la paieriez ? » Il a dit : « Oui. » Il a dit : « Accomplissez donc le droit d’Allah, car Il est plus digne que Ses droits soient accomplis. »