Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2169
Le sens de la parole d’Allah, le Très-Haut : « Et mangez et buvez jusqu’à ce que le fil blanc (lumière) de l’aube vous apparaisse, distinct du fil noir (obscurité de la nuit) »
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى{ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ } قَالَ " هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ "
Traduction
D’après 'Adiyy bin Hatim, on a rapporté que
Il a interrogé le Messager d’Allah sur le verset : « Jusqu’à ce que le fil blanc (la lumière) de l’aube vous apparaisse, distinct du fil noir (l’obscurité de la nuit). » Il a dit : « C’est l’obscurité de la nuit et la blancheur du jour. » '