Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2182
Mentionnant les différentes formulations utilisées par ceux qui ont rapporté le récit de 'Aïcha à ce sujet
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلمقَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Traduction
Il a été rapporté qu’Aïcha a dit
« Je ne sais pas si le Messager d’Allah a récité tout le Coran en une nuit, ou prié Qiyam jusqu’au matin, ou jamais jeûné un mois entier sauf le Ramadan. » '