Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2183
Mentionnant les différentes formulations utilisées par ceux qui ont rapporté le récit de 'Aïcha à ce sujet
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي يُوسُفَ الصَّيْدَلاَنِيُّ، - حَرَّانِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ سَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلميَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَمَضَانُ .
Traduction
Il a été rapporté que 'Abdullah bin Shaqiq a dit
« J’ai demandé à 'Aïcha ce qu’il pensait du jeûne du Messager d’Allah. Elle a dit : « Le Messager d’Allah avait l’habitude de jeûner jusqu’à ce que nous disions qu’il allait jeûner (continuellement), et il ne jeûnait pas jusqu’à ce que nous disions : il ne va pas jeûner. Et il n’a pas jeûné pendant un mois entier à partir du moment où il est venu à Médine, en dehors du Ramadan. '