أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
'Urwah bin Az-Zubair a rapporté qu’Aïcha lui a dit que

le Messager d’Allah avait l’habitude d’encourager les gens à prier Qiyam pendant le Ramadan, sans insister sur cela. Il a dit : « Quiconque passe les nuits du Ramadan en prière, par foi et dans l’espoir d’une récompense, il lui sera pardonné ses péchés antérieurs. » '

Comment

Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i 2192

Le Messager d'Allah encourageait les gens à prier Qiyam pendant le Ramadan, sans insister sur cela. Il a dit : "Quiconque passe les nuits du Ramadan en prière par foi et dans l'espoir d'une récompense, ses péchés précédents lui seront pardonnés."

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith de Sunan an-Nasa'i met en lumière l'immense vertu d'accomplir Qiyam al-Layl (prière nocturne) pendant le Ramadan, connue sous le nom de Tarawih. L'encouragement doux du Prophète sans contrainte reflète le principe islamique de faciliter l'adoration tout en préservant la sincérité spirituelle.

"Par foi" (imanan) indique la conviction du croyant en la promesse d'Allah, tandis que "l'espoir d'une récompense" (ihtisaban) signifie accomplir des actes uniquement pour le plaisir divin. Le pardon complet des péchés précédents démontre la miséricorde infinie d'Allah, à condition d'éviter les péchés majeurs nécessitant un repentir séparé.

Les savants notent que ce pardon englobe les péchés mineurs, car les péchés majeurs nécessitent une tawbah spécifique. Le moment du Ramadan amplifie la récompense, car les bonnes actions de ce mois sont multipliées de manière exponentielle. La performance collective du Tarawih dans les mosquées préserve cette tradition bénie tout en maintenant la nature volontaire que le Prophète a soulignée.