أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a dit : Le Messager d’Allah a dit

« Quand le Ramadan commence, les portes du Paradis sont ouvertes, les portes de l’Enfer sont fermées et les démons sont enchaînés. »

Comment

Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i 2099

« Lorsque le Ramadan commence, les portes du Paradis sont ouvertes, les portes de l'Enfer sont fermées, et les diables sont enchaînés. »

Commentaire sur le Hadith

Ce hadith béni du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) nous informe des conditions spirituelles spéciales qui prévalent durant le mois sacré du Ramadan. L'ouverture des portes du Paradis signifie la miséricorde abondante d'Allah et Sa disposition à accepter les bonnes actions des croyants jeûneurs.

La fermeture des portes de l'Enfer démontre la protection d'Allah contre le mal et Sa volonté de pardonner ceux qui se repentent sincèrement. L'enchaînement des diables fait référence à la restriction de leur influence sur les croyants, rendant l'obéissance plus facile et les péchés plus difficiles à commettre.

Cette assistance divine ne signifie pas l'absence totale de péché, mais plutôt que les tentations sont diminuées pour ceux qui cherchent sincèrement la purification. Cependant, les vrais diables parmi l'humanité restent actifs, nécessitant une vigilance continue dans la foi et la pratique.

Implications Spirituelles

Ce hadith sert à la fois de bonnes nouvelles et de motivation pour les musulmans à augmenter l'adoration, la récitation du Coran, la charité et toutes les formes d'obéissance durant le Ramadan. Il nous rappelle que ce mois représente une opportunité unique pour l'avancement spirituel et la proximité divine.

Les conditions décrites créent un environnement propice à la croissance spirituelle, où les croyants peuvent se concentrer sur le rapprochement avec Allah sans l'intensité habituelle des chuchotements sataniques et des distractions qui les affligent durant d'autres périodes de l'année.