أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Quand vient le Ramadan, les portes de la miséricorde sont ouvertes, les portes de l’Enfer sont fermées et les démons sont enchaînés. »

Comment

Texte et Référence du Hadith

« Le Messager d'Allah a dit : 'Lorsque le Ramadan arrive, les portes de la miséricorde sont ouvertes, les portes de l'Enfer sont fermées, et les diables sont enchaînés.' » (Sunan an-Nasa'i 2100)

Commentaire sur l'Ouverture des Portes de la Miséricorde

Cela signifie que pendant le Ramadan, la miséricorde d'Allah descend abondamment sur Ses serviteurs. Les voies vers le pardon divin et l'élévation spirituelle deviennent facilement accessibles à ceux qui s'engagent sincèrement dans l'adoration.

Les portes du Paradis sont décrites dans certaines narrations comme étant ouvertes, indiquant que les bonnes actions accomplies pendant le Ramadan ont un poids immense et facilitent l'entrée dans la félicité éternelle.

Commentaire sur la Fermeture des Portes de l'Enfer

Cela démontre la profonde miséricorde d'Allah, car Il restreint les voies vers le châtiment pendant ce mois sacré. Cela sert à la fois de protection pour les croyants et d'encouragement à augmenter en piété.

Les savants expliquent cela comme signifiant soit une fermeture littérale, soit une réduction significative du nombre de personnes entrant en Enfer pendant le Ramadan en raison de la prévalence des bonnes actions et du pardon divin.

Commentaire sur l'Enchaînement des Diables

Les diables majeurs (chayatines) sont retenus de leur influence habituelle, ce qui facilite pour les croyants de se concentrer sur l'adoration et d'éviter le péché. Cette assistance divine crée un environnement propice à la croissance spirituelle.

Cependant, les savants mettent en garde que cela n'élimine pas toutes les inclinations maléfiques, car la nature humaine (nafs) et les chuchotements mineurs subsistent. Le croyant doit toujours exercer la vigilance et la maîtrise de soi.

Implications Pratiques

Ce hadith du Livre du Jeûne dans Sunan an-Nasa'i souligne l'opportunité spirituelle unique que présente le Ramadan. Les croyants devraient maximiser l'adoration, la récitation du Coran et les actes charitables pendant cette période bénie.

Les conditions décrites dans le hadith s'appliquent spécifiquement à ceux qui honorent la sainteté du Ramadan. Ceux qui transgressent délibérément peuvent ne pas bénéficier pleinement de ces concessions divines.