أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سِنَانٍ، ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ وَإِذَا لَقِيَ اللَّهَ فَجَزَاهُ فَرِحَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Hurairah a dit

« J’ai entendu le Messager d’Allah dire : « Allah, le Puissant et le Sublime, a dit : Tout acte du fils d’Adam est pour lui, sauf le jeûne. c’est pour moi et je le récompenserai. Par celui dans la main duquel se trouve l’âme de Muhmmad, l’odeur qui sort de la bouche du jeûneur est meilleure devant Allah que le parfum du musc. '

Comment

Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i 2218

Ce hadith qudsi sacré, transmis par la noble chaîne de Sunan an-Nasa'i, révèle le statut spirituel unique du jeûne en Islam. La déclaration divine "Le jeûne est pour Moi" signifie que, contrairement aux autres actes d'adoration, le jeûne est une dévotion purement cachée entre le serviteur et le Seigneur, libre de toute ostentation.

Propriété Divine du Jeûne

Allah Tout-Puissant distingue le jeûne de tous les autres actes d'adoration en le revendiquant exclusivement pour Lui-même. Alors que la charité, la prière et le pèlerinage peuvent contenir des éléments de reconnaissance humaine, le jeûne reste purement entre le serviteur et le Créateur, ce qui en fait la forme d'adoration la plus sincère.

Les savants expliquent que la déclaration d'Allah "Je récompenserai pour cela" indique une récompense divine sans égale au-delà de toute mesure, car la récompense vient directement du Seigneur des Mondes sans calcul intermédiaire.

Le Parfum Spirituel

Le serment solennel du Prophète souligne la valeur extraordinaire qu'Allah accorde aux effets physiques du jeûne. L'haleine désagréable résultant de la faim et de la soif est transformée dans l'estimation divine pour surpasser même le plus fin parfum terrestre.

Cette comparaison métaphorique enseigne que ce que les humains pourraient considérer comme indésirable en termes mondains devient précieux dans la réalité spirituelle, démontrant l'appréciation complète d'Allah pour le sacrifice de la personne qui jeûne.

Implications Pratiques

Ce hadith encourage les croyants à perfectionner leur jeûne en maintenant la pureté de l'intention, en évitant toute exhibition ou mention de leur jeûne, et en embrassant l'inconfort physique comme un moyen de se rapprocher du Divin.

L'enseignement nous rappelle que la véritable adoration transcende les apparences physiques et atteint l'essence de la sincérité qui connecte l'âme humaine directement avec son Créateur.