أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏
Traduction
D’après Az-Zuhri, d’après Abou Salama, d’après Abou Hurairah :

le Prophète avait l’habitude d’encourager la prière de Qiyam Al-Lail pendant le Ramadan, mais pas de force. Et il a dit : « Quand le Ramadan commence, les portes du Paradis sont ouvertes, les portes de l’Enfer sont fermées, et les démons sont enchaînés. » Ibn Al-Moubarak l’a rapporté dans Mursal à partir de :

Comment

Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i

Le hadith référencé (Sunan an-Nasa'i 2104) et les narrations connexes concernant les vertus du Ramadan et Qiyam al-Lail reflètent des réalités spirituelles profondes. Lorsque le Messager d'Allah ﷺ a dit que les portes du Paradis s'ouvrent et que les portes de l'Enfer se ferment avec les diables enchaînés, cela signifie l'assistance divine accordée aux adorateurs pendant ce mois sacré.

Commentaire Savant sur la Prière Nocturne Volontaire

L'encouragement du Prophète sans contrainte démontre l'équilibre de l'Islam entre l'aspiration spirituelle et la considération pratique. Qiyam al-Lail (Tahajjud) pendant le Ramadan a un mérite spécial, en particulier les prières de Taraweeh, qui sont une Sunna confirmée.

La narration mursal d'Ibn Al-Mubarak, bien qu'ayant une chaîne interrompue, est étayée par d'autres chaînes authentiques dans Sahih al-Bukhari et Muslim. L'enchaînement des diables signifie la réduction de leur influence, pas une absence complète, car les diables mineurs parmi les djinns sont retenus tandis que les diables majeurs parmi les humains restent actifs.

Implications Légales et Spirituelles

Cette facilitation divine permet aux croyants d'augmenter l'adoration avec moins d'obstacles spirituels. L'ouverture des portes du Paradis signifie la miséricorde abondante d'Allah et sa volonté d'accepter les actes. La fermeture des portes de l'Enfer indique la protection divine contre les inclinations maléfiques.

Les savants soulignent que bien que la prière nocturne soit fortement recommandée, sa nature volontaire préserve la facilité de la loi islamique. Le véritable bénéfice vient d'une adoration sincère et constante plutôt que d'une contrainte pesante.