أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ عَزِيمَةٍ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ الْجَحِيمِ وَسُلْسِلَتْ فِيهِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏ أَرْسَلَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté qu’Abou Hurairah a dit

« Le Messager d’Allah a dit : « Il vous est arrivé le Ramadan, un mois béni, qu’Allah, le Puissant et le Sublime, vous a enjoint de jeûner. C’est là que s’ouvrent les portes du ciel et que les portes de l’enfer sont fermées, et tous les démons sont enchaînés. Allah y a une nuit qui vaut mieux que mille mois. Celui qui est privé de sa bonté est vraiment privé.

Comment

L'Excellence du Ramadan

Ce hadith béni de Sunan an-Nasa'i 2106 illumine l'immense signification spirituelle du Ramadan. Le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) annonce son arrivée comme une bénédiction divine, soulignant que le jeûne y est un acte de culte obligatoire ordonné par Allah Lui-même.

Portes Célestes Ouvertes

L'ouverture des portes du ciel signifie la miséricorde divine qui descend et les bonnes actions qui sont facilement acceptées. Cette réalité métaphysique démontre la magnanimité d'Allah durant ce mois sacré, facilitant l'ascension spirituelle pour les croyants.

Portes de l'Enfer Fermées

La fermeture des portes de l'Enfer représente la protection divine contre les tentations du mal et le châtiment. Cette sauvegarde divine crée un environnement propice à la purification spirituelle et à la dévotion.

Démons Enchaînés

L'enchaînement des démons indique une influence satanique restreinte, permettant aux croyants une plus grande capacité à se concentrer sur l'adoration. Cependant, les savants notent que cela se réfère aux démons majeurs, tandis que les tentations mineures des âmes humaines subsistent.

Laylat al-Qadr

La « nuit meilleure que mille mois » se réfère à Laylat al-Qadr (Nuit du Décret), où les destinées divines sont ordonnées et l'adoration équivaut à plus de 83 ans de dévotion. Sa nuit exacte est cachée pour encourager une adoration diligente tout au long des dix dernières nuits du Ramadan.

Avertissement de Privation Divine

Le sévère avertissement concernant la privation souligne la perte immense subie par ceux qui négligent les opportunités spirituelles du Ramadan. La vraie privation est de ne pas obtenir le pardon et la proximité divine durant ce mois béni.