Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2283
La supériorité de ne pas jeûner en voyage, par rapport au jeûne
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ فَنَزَلْنَا فِي يَوْمٍ حَارٍّ وَاتَّخَذْنَا ظِلاَلاً فَسَقَطَ الصُّوَّامُ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ فَسَقَوُا الرِّكَابَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالأَجْرِ "
Traduction
Il a été rapporté qu’Anas bin Malik a dit
« Nous étions en voyage avec le Messager d’Allah, et certains d’entre nous jeûnaient et d’autres non. Nous avons fait une halte par une chaude journée et avons cherché de l’ombre. Ceux qui jeûnaient tombèrent à terre, mais ceux qui ne jeûnaient pas se levèrent et abreuvèrent les bêtes. Le Messager d’Allah a dit : « Ceux qui n’ont pas jeûné aujourd’hui ont pris la récompense. »