أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ ‏"‏ أَذِّنْ - يَوْمَ عَاشُورَاءَ - مَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été rapporté que Yazid a dit

« Salamah nous a dit que le Messager d’Allah a dit à un homme : « Annonce le jour de l’Achoura. Que celui qui a mangé ne mange pas du reste de la journée, et que celui qui n’a pas mangé jeûne.

Comment

Le Livre du Jeûne - Sunan an-Nasa'i 2321

Salamah a rapporté que le Messager d'Allah a dit à un homme : 'Annoncez le jour d'Achoura. Celui qui a mangé qu'il ne mange plus pour le reste de la journée, et celui qui n'a pas mangé, qu'il jeûne.'

Commentaire sur le Hadith

Ce noble hadith du Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) établit la règle concernant le jeûne d'Achoura lorsqu'on apprend son observance pendant la journée. Les savants ont expliqué que si un musulman prend conscience que c'est le jour d'Achoura après avoir déjà consommé de la nourriture ou de la boisson, il doit immédiatement cesser toute consommation supplémentaire et maintenir le jeûne pour le reste de la journée.

Cela démontre l'importance qu'Allah accorde à ce jour béni, qui coïncide avec le moment où Allah a sauvé le Prophète Moussa et son peuple de Pharaon. Le Prophète (que la paix soit sur lui) nous a ordonné de jeûner ce jour-là pour exprimer notre gratitude envers Allah. La règle montre que même une observance partielle du jeûne a du mérite aux yeux d'Allah.

La sagesse derrière cette règle est d'encourager les musulmans à saisir l'opportunité de récompense lorsqu'ils en prennent conscience, même s'ils ont manqué l'intention initiale à l'aube. Cela reflète la miséricorde et la flexibilité de la législation islamique, rendant les actes d'adoration accessibles aux croyants dans diverses circonstances.

Règles Juridiques Dérivées

1. Le jeûne d'Achoura est fortement recommandé (mustahabb) en Islam, observé le 10 de Mouharram.

2. Si l'on apprend que c'est Achoura après avoir mangé, on doit s'abstenir de toute consommation supplémentaire et terminer la journée en jeûnant.

3. Le jeûne reste valide et récompensé même si l'intention a été faite après l'aube, spécifiquement pour le jour d'Achoura.

4. Cette règle s'applique spécifiquement aux jeûnes recommandés, contrairement aux jeûnes obligatoires qui nécessitent une intention avant l'aube.