Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2324
L’intention de jeûner et les différences rapportées par Talhah bin Yahya dans le récit de 'Aïcha à ce sujet
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَجِيءُ وَيَقُولُ " هَلْ عِنْدَكُمْ غَدَاءٌ " . فَنَقُولُ لاَ . فَيَقُولُ " إِنِّي صَائِمٌ " . فَأَتَانَا يَوْمًا وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ " . قُلْنَا نَعَمْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ . قَالَ " أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْتُ أُرِيدُ الصَّوْمَ " . فَأَكَلَخَالَفَهُ قَاسِمُ بْنُ يَزِيدَ
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha a dit que le Messager d’Allah viendrait et dirait
« Avez-vous à manger pour le petit-déjeuner ? » et nous disions non, alors il disait : « Je jeûne ». Un jour, il est venu nous voir et on nous a donné des Hais. Il a dit : « Avez-vous quelque chose (à manger) ? » et nous avons dit : « Oui, on nous a donné des Haïs. » Il a dit : « J’ai commencé la journée en voulant jeûner », mais ensuite il a mangé.