Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 2330
L’intention de jeûner et les différences rapportées par Talhah bin Yahya dans le récit de 'Aïcha à ce sujet
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ " هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ " . قُلْتُ لاَ . قَالَ " إِذًا أَصُومَ " . قَالَتْ وَدَخَلَ عَلَىَّ مَرَّةً أُخْرَى فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ . فَقَالَ " إِذًا أُفْطِرَ الْيَوْمَ وَقَدْ فَرَضْتُ الصَّوْمَ "
Traduction
Il a été rapporté que 'Aïcha, la mère des croyants, a dit
« Le Messager d’Allah est venu un jour et a dit : « Avez-vous de la nourriture ? » J’ai dit : « Non. » Il est venu me voir à une autre occasion et j’ai dit : « Ô Messager d’Allah, nous avons reçu des Haïs. » Il dit : « Alors, je romprai mon jeûne aujourd’hui, bien que j’aie commencé ma journée de jeûne. »