أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ‏}‏ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَهِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ ‏.‏
Traduction
D’après Anas, le Prophète (ﷺ) a dit :

« Lutte contre les idolâtres avec tes richesses, tes mains et tes langues. » [1] [1] Sa chaîne a des défauts alors que sa signification est soutenue par d’autres chaînes.

Comment

Le Livre du Jihad - Sunan an-Nasa'i

Un commentaire traditionnel sur le hadith concernant la lutte contre les idolâtres.

Analyse Textuelle

« Luttez contre les idolâtres avec vos biens, vos mains et vos langues. » Ce noble hadith, bien que sa chaîne spécifique dans Sunan an-Nasa'i 3096 ait été notée par les savants comme contenant des faiblesses, transmet une signification qui est établie par de multiples narrations de soutien.

Commentaire Savant

L'ordre de « lutter » (jāhidi) englobe la nature complète du jihad contre le polythéisme. « Avec vos biens » fait référence aux dépenses dans le chemin d'Allah pour équiper les armées, soutenir les familles des martyrs et établir les moyens de la da'wah.

« Avec vos mains » indique le combat physique lorsque nécessaire et permis selon la loi islamique, entrepris par une autorité légitime dans des conditions appropriées.

« Avec vos langues » signifie la lutte intellectuelle et verbale à travers la prédication, l'enseignement, le débat avec sagesse et la réfutation de l'erreur par des preuves et un bon discours.

Règlements Juridiques

Les savants clarifient que ces formes de jihad sont régies par des conditions et hiérarchies spécifiques. Le jihad verbal par la da'wah a la priorité, suivi du soutien financier, le combat physique étant un dernier recours lorsque les autres moyens échouent et que des conditions légales spécifiques sont remplies.

L'approche globale garantit que la lutte contre le shirk est multidimensionnelle, abordant à la fois les dimensions spirituelles et matérielles de cette opposition.