Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i 3142
La récompense de celui qui tire une flèche dans le sentier d’Allah, le Puissant et le Sublime
Texte arabe du hadith
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ صَفْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ يَا عَمْرُو حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ شَابَ شَيْبَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى بَلَغَ الْعَدُوَّ أَوَلَمْ يَبْلُغْ كَانَ لَهُ كَعِتْقِ رَقَبَةٍ وَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ لَهُ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ عُضْوًا بِعُضْوٍ "
Traduction
D’après Shurahbil bin As-Simt, il dit à 'Amr bin 'Abasah
« Ô 'Amr ! Raconte-nous un hadith que tu as entendu de la bouche du Messager d’Allah (ﷺ). Il a dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Quiconque développe un cheveu gris dans le sentier d’Allah, le Très-Haut, ce sera la lumière pour lui le Jour de la Résurrection. Quiconque tire une flèche dans le sentier d’Allah, le Très-Haut, qu’elle atteigne l’ennemi ou non, ce sera comme s’il avait libéré un esclave. Quiconque libère un esclave croyant, ce sera pour lui une rançon du Feu, membre par membre.