أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
D’après 'Uqbah bin 'Amir, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit :

« Il y a cinq choses, quiconque meurt de l’une d’entre elles est un martyr. Celui qui est tué dans le sentier d’Allah est un martyr. celui qui meurt d’une douleur abdominale dans le sentier d’Allah est un martyr ; celui qui meurt de la peste dans le sentier d’Allah est un martyr. et la femme qui meurt en couches dans le sentier d’Allah est une martyre.

Comment

Le Livre du Jihad - Sunan an-Nasa'i 3163

« Il y a cinq choses, celui qui meurt de l'une d'entre elles est un martyr. Celui qui est tué dans la cause d'Allah est un martyr ; celui qui meurt d'une affection abdominale dans la cause d'Allah est un martyr ; celui qui meurt de la peste dans la cause d'Allah est un martyr ; et la femme qui meurt en couches dans la cause d'Allah est un martyr. »

Commentaire sur les Types de Martyrs

Ce noble hadith élargit la définition du martyre au-delà de la mort sur le champ de bataille, démontrant l'immense miséricorde d'Allah. Les cinq catégories mentionnées représentent différentes formes de lutte et de sacrifice qu'Allah élève au statut de martyre.

Le premier est le martyr combattant - celui qui meurt en combattant dans la cause d'Allah avec une intention pure. Le second est la victime de maladies abdominales - faisant référence au choléra, à la dysenterie et à des affections similaires causant de graves souffrances internes. Le troisième est la victime de la peste - englobant toutes les maladies épidémiques où l'on reste patient et plein d'espoir de récompense.

La quatrième catégorie, bien que non explicitement énoncée dans le texte de cette narration, est comprise par les savants comme étant la mort par noyade ou effondrement de bâtiment, sur la base des versions complètes de ce hadith. La cinquième est la femme qui meurt pendant l'accouchement - sa lutte dans ce processus naturel devient un acte d'adoration lorsqu'elle est endurée avec patience et en recherchant le plaisir d'Allah.

Perspectives Savantes

L'imam an-Nawawi explique que ces martyrs reçoivent la récompense des martyrs dans l'Au-delà, bien qu'ils soient lavés et que la prière funéraire soit faite pour eux, contrairement aux martyrs du champ de bataille. Leur statut de martyr est spirituel plutôt que légal.

Ibn Hajar al-Asqalani souligne que l'expression « dans la cause d'Allah » s'applique à toutes les catégories, ce qui signifie que l'on doit avoir une intention sincère et être sur la voie de la droiture. La clé est de mourir tout en étant engagé dans des activités permises avec une intention appropriée.

Cet enseignement réconforte les croyants en montrant que diverses formes de souffrance et de mort peuvent devenir des moyens de grande récompense, reflétant la vision globale de l'islam de l'adoration qui englobe tous les aspects de la vie lorsqu'elle est accompagnée d'une intention correcte et de la soumission à Allah.